Editoriales piden a los autores encontrarse a mitad del camino

Una nueva modalidad de publicación podría traer alivio económico a las casas editoriales cristianas.

Con las crisis aparecen también las oportunidades. Aunque débiles y aún con las cuerdas flojas, se están tendiendo puentes para conectar el abismo entre las masivas producciones literarias de autores independientes, espontáneos y desconocidos, y las grandes y exclusivas casas editoriales, que ahora con la depresión económica están invitando a los escritores a encontrarse a mitad de camino, en una cita empresarial que podría revitalizar el mercado del libro.

Hasta hoy, los esfuerzos editoriales de un autor independiente han sido menospreciados. Los libros de autopublicación que llegan por decenas a las editoras comerciales como propuestas son echados al cesto de basura junto con la mayoría de los manuscritos inéditos. No tienen valor alguno que se pueda aprovechar, puesto que las editoriales deben comenzar de cero con sus propios parámetros y criterios de arte y redacción, por lo general de mucho más calidad.

Sin embargo, las cosas parecen estar cambiando. Al menos tres editoriales norteamericanas de renombre se están asociando con empresas que tradicionalmente ofrecen a los autores paquetes de autopublicación para trabajar libros que podrían terminar en ediciones comerciales.

Dos gigantes del mercado, Thomas Nelson y Harlequin han comenzado a ofrecer a los autores paquetes de autopublicación como un paso inicial para lograr sus objetivos.

La publicación por cuenta de los propios autores está en rápido crecimiento y se considera una parte vibrante de la industria editorial de hoy. En 2008 los autores publicaron más títulos por sí mismos que a través de las editoras tradicionales. En otras palabras, la autopublicación es un gran negocio, y las editoriales quieren un pedazo del pastel.

En el ámbito del mercado general del libro el asunto puede ser en algunos casos engañoso, puro negocio a expensas del autor o una variante de la llamada Vanity Press [ediciones de vanidad], pero para el libro cristiano pudiera ser una gran solución combinar los mejores atributos de la autopublicación y la edición tradicional.

Imagínese la situación clásica de un ministro cristiano de Argentina, Colombia, México o Nicaragua, que se sintió llamado a escribir algo para su iglesia local sobre el matrimonio, y terminó con un novedoso manuscrito, en un país donde la mayoría de los libros sobre el matrimonio cristiano viene de los Estados Unidos. El mencionado escritor tal vez no tiene ni idea de cómo publicar, pero se empeña en imprimir el escrito con sus propios y escasos recursos. ¿El resultado? Un amago de libro intrascendente, poco atractivo y quizás mal redactado, que hasta su pequeño círculo de lectores lamenta.

Por otro lado hágase cargo de una casa editorial, agobiada por la crisis económica y renuente a invertir grandes sumas para publicar a un desconocido.

Existen pocas empresas cristianas que brindan paquetes de autopublicación para autores hispanos o latinoamericanos. Strang Communications tiene a Publicaciones Casa, que facilita a los autores la publicación de sus libros en un acuerdo de copublicación donde el autor debe hacer una inversión inicial de 9,000 dólares y comprometerse a comprar un mínimo de 3,000 copias.

ChristianEditing es otro ejemplo. Con sede en Miami, Florida, ofrece algunos programas para que autores y ministerios evangélicos publiquen por su cuenta obras en un módulo de calidad profesional mucho más económico, pero todavía sin un alcance de distribución y ventas que vaya más allá de lo que pueden hacer los propios autores.

Los proyectos publicados por adelantado a expensas de los propios autores tienen la ventaja de que estarán profesionalmente editados, diagramados y con un arte listo para la impresión, lo que significa una disminución en los costos editoriales de cualquier editora comercial interesada.

Para el 2010, ChristianEditing planea publicar unos 48 nuevos títulos de autores cristianos que costearán por sí mismos sus gastos de producción, de los cuales calculan que al menos cuatro podrán ser buenos candidatos para una publicación comercial más amplia. Otros cuatro manuscritos de calidad podrían ser detectados a través de los concursos literarios y en la relación cotidiana con cientos de autores que la empresa sostiene.

Aunque todavía hay muchos prejuicios a ambos lados de dicho puente, eventualmente más editoriales cristianas que publican en español pudieran estar siguiendo el modelo descrito, pidiéndoles a los autores encontrarse a mitad del camino.

Lea también: Oportunidad de publicación para autores y ministerios cristianos