Hay muchas niñas y mujeres de nombre Keren dispersas por todo el mundo. Está la conocida cantante israelí Keren Ann, la baladista brasileña Keren y, por supuesto, mi hija Keren Julia. La más famosa, sin embargo, es Keren-hapuc, la tercera hija de Job, el inolvidable personaje de la Biblia.
El nombre bíblico de Keren pasa casi inadvertido en el texto sagrado, donde sólo se menciona una vez de manera incidental, pero muy ligado a la prosperidad que Dios le concedió al desolado Job. Quizás de ahí que este nombre sea muy sugerente y deseable para los cristianos que recorren las Escrituras en busca de un buen nombre para su descendencia.
Pero Tito Berry, de Mendoza, Argentina, nos dice escandalizado que su querida nieta no puede llevar el nombre de Keren porque “tenemos un problema de país obsoleto, anticuado, tradicionalista e injusto”. Según nos cuenta el señor Berry, “las leyes no permiten que mi nieta se registre con ese nombre, a no ser que haya otras niñas ya registradas.”
Tito Berry clama a través de nuestras páginas: “¡Por favor, quienes se llamen Keren y sean de Argentina, comuníquense con nosotros!”
Estuvimos indagando.
Los nombres que se registran en la Argentina son cada vez más raros. El diario El Clarín da cuenta del fenómeno. Breña, Nanda, Diano y Mara Dona son algunos de los inscriptos últimamente. En Buenos Aires, los nombres estrafalarios, los inspirados en lenguas aborígenes o palabras extranjeras castellanizadas se convirtieron en una moda. “Le salió nena, no va a poder ser Diego. Solución: se llamará Mara Dona”, apunta el diario.
Hay que ajustarse, no obstante, a los límites que marca la ley. No pueden inscribirse nombres que sean extravagantes, ridículos, contrarios a las costumbres, que expresen o signifiquen tendencias políticas o ideológicas o que puedan generar equívocos respecto del sexo de la persona. Tampoco los que sean de origen extranjero, salvo los castellanizados por el uso o cuando se trate de los nombres de los padres del inscripto si fuesen de fácil pronunciación.
Para obtener la inscripción de un nombre sin referencias y probar que su elección no es un invento, hay que escribir una carta a la Academia Argentina de Letras para solicitar el origen y la etimología del nombre.
La normativa, por ejemplo, prohíbe inscribir a los chicos con nombres extranjeros traducidos. No valen las Anna, los Maikel o los John. Deben ser Ana, Miguel o Juan.
El Departamento de Investigaciones Lingüísticas y Filológicas responde anualmente alrededor de cuatrocientas consultas sobre nombres de pila, formuladas por particulares o por los distintos registros civiles de la Argentina.
De manera que los antecedentes ofrecidos, documentados en textos especializados o mediante la investigación, resultan de gran utilidad para las autoridades que deben tomar la decisión de inscribir al recién nacido con nombres que aún no son de uso frecuente en la nación.
Ciertamente, el nombre de Keren no tiene antecedentes registrados en Argentina. Sorprende que estemos hablando de uno de los países del continente cuyas estadísticas presumen de ser uno de los que más lee la Biblia.
Una sugerencia sería que los cristianos argentinos y de otros países con regulaciones de este tipo hagan una campaña en pro de que la Biblia sea un documento suficiente para avalar un nombre.
¿Por qué sería necesario reivindicar el raro nombre de Keren y otros nombres bíblicos no tan comunes? Quizás baste lo siguiente. Cuando el apóstol Pablo predicó en Atenas, en su discurso a oyentes paganos (que en ninguna cosa se interesaban sino en decir o en oír algo nuevo) no hizo ninguna referencia a las Sagradas Escrituras o al historia de los israelitas, pues eso no tendría ningún sentido para ellos. Entonces mirando sus altares halló uno dedicado AL DIOS NO CONOCIDO, “a ese que vosotros adoráis, pues, sin conocerle, es a quien yo os anuncio”, dijo el apóstol para presentar al Dios verdadero.
Si quiere saber más sobre el nombre de Keren, su significado y conocer muchas otras Keren, visite Palabra de Dios que mi hija se llama Keren.
hola mi hija se llama keren cesia creo yo una buena combinacion
Hola, soy de Mexico mi nombre es Cesiah, la segunda hija de Job y desde chiquita el nombre de Keren happuch me fascinaba y pensaba que si tenía una hija asi se llamaría. Dios me ha bendecido con una linda niña y al ponerme de acuerdo con mi esposo sobre cuál sería su nombre decidimos llamarla Sara Keren, actualmente tiene mes y medio de nacida pero mi esposo y yo bromeamos y decimos que como sus nombres significan princesa y cuerno de pintura cuando sea una niña un poco mas grande va a ser la princesita de las pinturas y nos va a rayonear todas las paredes de la casa, ja, ja ¡Bendiciones para todos!
Hola,soy de Puerto Rico. Tengo una hija que la amo mucho y se que fue una bendición de Dios. Al nacer decidí ponerle un nombre que estuviera en la biblia y cuando ley la historia de Job decidí ponerle el nombre de Keren, porque en realidad el señor me había prosperado y bendecido. Aun sigue bendiciéndonos. En la actualidad tiene 23 años y es preciosa. Bendiciones para todas, su nombre es precioso y su significado también.
hola soy de Bolivia y me alegra ver que este nombre tan hermoso puedan tener muchas personas, aqui es raro , mi hija se llama Keren , y si cuando fui a Argentina me dijo una senora que mi hija me iba hacer un juicio a mi, cuando se de cuenta de el nombre que le puse , me dijo que era una mala por ponerle ese nombre, pero estoy muy contenta por que este nombre quiere decier bendecida , abundante ,hermosa, deceaday regalo de Dios.
para los que no sabian que tiene muchos significados y todos son hermosos .saludos y besitos a todas porque deben ser bellas como es mi hija.
Tengo 17 años, soy de Perú y desde niña tuve que soportar al igual que ustedes las bromas pesadas y los sobre nombres…!! Pero para mí es el más bello nombre del mundo jaja porque cuando me preguntan su significado, digo con orgullo que significa: «mujer sabia y hermosa» y eso les causa admiración y me llena de orgullo porque en verdad concuerda con mi personalidad y si que me considero hermosa, pero mucho más que hermosa soy muy inteligente. Creo que de acuerdo con el nombre que lleva cada persona, es precisamente como será en el futuro…muchas bendiciones.
HOLA YO ME LLAMA KEREN ABIGAIL ESTOY DE ACUERDO CON USTEDES ES VARDAD MOLESTA QUE LE PONGAN SOBRE NOMBRES UNO DE LOS QUE ME DECIAN ES KEREN GALLETA ME ENOJABA MUCHO PERO DESPUES PENSE K DIGAN LO K DIGAN MI NOMBRE ES KEREN Y ES EL MAS LINDO K HAY.TENIA UNA MAESTRA QUE ME DECIA KAREN PERO UN DIA LE ACLARE K MI NOMBRE NO ERA KAREN SINO KEREN XOXO DIOS LE BENDIGA LAS TKM
Hola a todas!Me llamo Keren Eneida, tengo 33 y soy de Puerto Rico.
Siempre me a fascinado mi nombre por ser diferente. Hasta mis 18 a~os no habia conocido a nadie con mi nombre. De hecho las que he conocido con este nombre son menoes que yo. Por ser un nombre inusual simpre lo escribian mal. Por ejemplo, Karen, Karin, Kerem y Querem. Como mi apellido (que no voy a escribir) suena masculino, siempre que llegaba a algun lugar esperaban a un hombre, jajaja!
Este nombre simboliza belleza y abundancia asi que me siento feliz de llamarme Keren y agradezco a mis padres el darse a la tarea de buscar un nombre fuera de lo comun para mi.
El unico chiste que siempre me dicen es: «A ti te Keren mucho» y siempre les contesto que tienen razon me quieren y me aman mucho.
Oola»’ yo me llamo Keren Jemima y tengo 13 años PzZZ a veces a mi tambien me decian kerencita mima ó kereme pero yo no le ponia importancia y PzZZ eso creo que hizo que me dejaran de molestar asi que a todas las chavas que se llamen Keren no deben avergonsarse sino al contrario deberian estar orgullosas por no tener un nombre común y piensenlo bien Keren es uno de los nombres mas bellos del mundo
mi nombre se ignifica un nombre hermoso niña de belleza pero no me gusta que me hagan burla keren esto ect otros kerenhapucha no me gustan las burlas luego cuando me preguntan como me llamo dice kekekeke o dicen kernpoo y no me agrada pero no te preocupes tu nombre como el mi som hermosos
Hola mi nombre es Elisabet Keren Hapuc, Desde chica me han dicho kerendona- keru, kerr.. keke por eso me siento muy identificada con todos los comentarios de arriba!!
Un saludo desde argentinaa!!
Después de leer todos los comentarios me di cuenta que la esa niña ahora es parte de nuestro gran grupo de chiks KEREN y me alegra mucho, siempre dicen aquí en Venezuela que DIOS aprieta pero no ahorca. Jejejeje
A me han dicho de muchas maneras KERENDONA, KERENXITA, KE´ KERER KEREN DE KE y muchas más… Como también me han dicho que mi nombre es único, que esta arrechísimo (espero mi palabra no ofenda, aquí quiere decir que es espectacular) y que es bellísimo… eso indudablemente es muy bueno para los oidos…
Hola! MI nombre es Keren acabo de cumplir 23 años y vivo en Venezuela.
He estado investigando el origen de mi nombre ya que siempre sentí curiosidad por llamarme así y que nunca mis padres ni familiares me dieran respuestas validas, de donde venia y porque razón me llamaron de esta manera. Desde muy pequeña siempre escuche que era el nombre de una princesa que apareció en la Biblia y eso me pareció fantástico y despertaba aun más mi curiosidad. Cuando empecé mi investigación hace ya varios años nunca había tenido la oportunidad de profundizarla hasta hoy cuando decidí colocar en el facebook un álbum de fotos y parte de la biografía de todas aquellas mujeres famosas que llevan mi nombre y fue cuando encontré este espacio y me parece algo absurdo que las Leyes de Argentina no dejen que una niña lleve un nombre tan hermoso y si aprueben los matrimonios homosexuales. Hay miles de mujeres en el mundo con este nombre y Yo soy una de ellas y Amo tenerlo es el mejor regalo que me ha hecho la vida y por lo cual siempre estaré agradecida con Dios. Y si ella tiene que ser la primera en ese país me parece un orgullo ya que como dice su significado es un regalo de Dios…
Uy, pero que chevere tener a otra Keren Abigail!!! Me sorprendio un poco leer el comentario. Nunca escuche de alguien que tuviera exactamente mi mismo nombre. La verdad, el nombre Keren es uno de los mejores nombres porque a Job le vino como regalo de bendicion y provision…
Es raro y es cierto que nunca entienden a la primera…Pero me encanta tener un nombre muy poco comun y de tan bonito significado… Me gustaria de alguna forma contactar con la otra Keren Abigail…seria genial conocerle…Bendiciones.
Soy de Pergamino; mi beba tiene dos años y le pusimos Keren. Realmente el Señor nos ha bendecido; ella es tan dulce y hermosa. Bendiciones.
Hola mi nombre es keren abigail tengo 19 años desde pequeña me quejaba de mi nombre y peliava. Mucho con mis padres por averme puesto asi por Qe me confundían con karen y me ponían muchos sobrenombres keren bacterias keres ono keres y el peor keren chorizo y otros mas pero ahora que e cresido le agrasdeco mucho a dios y a mis padres por averme puesto ese bonito nombre y de saber Qe no soy la unica Qe se llama asi
HOLA!SOY KEREN ABIGAIL,TENGO 16 AÑOS Y VIVO EN PERU,HASTA HACE POCO ENCONTRABA MI NOMBRE MUY EXTRAÑO E INCLUSO DE MAL GUSTO,SIN EMBARGO AHORA ME ENCANTA…YA QUE MIS PADRES ME EXPLICARON SU ORIGEN…ASI COMO LA MAYORIA DE LAS PERSONAS QUE LLEVAN ESTE NOMBRE;SE BURLAN DE MI,ME CONFUNDEN CON «KAREN»,ME DICEN:»QUIERES O NO QUIERES»…ETC,ETC…ME ALEGRA QUE POR FIN ME HAYA ENTERADO QUE NO SOY LA UNICA LLAMADA ASI Y DE HABER TENIDO LA OPORTUNIDAD DE LEER SUS COMENTARIOS¡¡¡¡DIOS LAS BENDIGA!!!!
Hola yo soy Keren-hapuc de Costa Rica y me encanta encontrar estas paginas con todas las anécdotas de nuestro nombre, se los juro de todo eso he vivido, me confunden con «Karen» y hasta me vacilaban con el hapuc, también llegue a creer que era la única con ese nombre, y su significado siempre lo he sabido y me hace sentir orgullosa cuando me preguntan que de donde es ese nombre y que signifíca.La verdad la mayoría solo me dice Keren.Lo único que no he llegado a encontrar es otra Keren-hapuc con los 2 nombres mayor que yo,
ya estoy casada y tengo un hijo, y es bonito ver como ahora hay un monton de niñas que estan llevando ese nombre,yo ya voy a cumplir 28 años de llevarlo y es un honor para mi llamarme así me hace mas especial.
ola soy KEREN, soy de Colombia me sient orgullosa de mi nombre ya que mi madre cuando yo iba a nacer no sabia qu nombre colocarme asi que ella oro a Dios y El le dijo cual seria mi nombre
lo bonito es que es un nombre que en mi ciudad
no he conocido a nadie quien lo tenga es decir que soy como unica y eso me alegra a mas de eso
Dios me mando a esta tierra con una manito sin dedos y esa razon me hace mas feliz de lo que soy es lo que mas quiero , las personas que me conocen lo que mas admiran es mi manito y soy feliz mi familia se congrega en la iglesia del
Movimiento Misionero Mundial colombia pasto-Nariño
Dios les bendiga
HOLA, ME LLAMO KEREN ESTELA AZULINA. ES UN NOMBRE MUUUY RARO Y MUUUY LARGO. SIN EMBARGO ESTOY ORGULLOSA DE EL. A PESAR DE QUE DE NIÑA ME AVERGONZABA (SE BURLABAN MUCHO DE MI EN LA ESCUELA) CUANDO MIS PADRES ME DIJERON LO Q SIGNIFICA, ME SENTI ORGULLOSA. AHORA ES UN NOMBRE QUE ME ENCANTA, SIEMPRE QUE DIGO KEREN, LA GENTE ME DICE QUE ES UN NOMBRE MUY BELLO, MUY RARO, ETC. Y ESTELA AZULINA SIGNIFICA «ESTRELLA DE LUZ AZUL» O «RASTRO DE LUZ AZULADA» ESTO SIGNIFICA QUE SIEMPRE DEJARE UN RASTRO, UNA HUELLA, UNA «ESTELA» AZUL EN LA VIDA DE LAS PERSONAS QUE CONOZCA. LA VERDAD, ME ENCANTA. SALUDOS!!!
Hola somos de Peru..mi segunda hija se llama Keren-Hapuc Bayona ahora mi hija tiene 8 años nosotros queriamos un nombre que tuviera un significado de la biblia y cuando este pasaje de la bibilia llego a nuestras manos no dudamos en ponerselo ya que era nuestra niña deseada y amada…
HOLA! ESTOY EN MARACAY – VENEZUELA. ME ENCANTA MI NOMBRE. AUNQUE SIENDO PEQUEÑA NO ME GUSTABA POR QUE EN EL COLEGIO SE BURLABAN YA QUE NO ERA O ES COMUN «KEREN» PRINCIPALMENTE. PERO AHORA SIENDO ADULTA POR SUPUESTO QUE LO ACEPTO, TIENE BUEN SGNIFICADO. EN MI PAIS HE CONOCIDO A 2 PERSONAS CON MI PRIMER NOMBRE. MIS PADRES ME LO COLOCARON PORQUE LO VIERON EN LAS SAGRADAS ESCRITURAS. DLB! GRACIAS POR DETENERTE A LEER MI COMENTARIO!
Hola, ps yo me llamo Keren Happuch y ps no soy de argentina. Pero ps ojala y puedan rejistrar a la niña. A mi me molesta qe me digan Karen, pero bueno hay veces en qe hasta me dicen que si happuch es mi apellido.
Hola! Estoy buscando un nombre para mi hija que esta por nacer, si El Eterno lo permite, a mediados de febrero. Al igual que Job soy un Judio que perdio todo lo que tenia, incluiso 2 hijos, pero a diferencia de Job, yo perdi todo a causa de mi alejamiento de la Torah y por consiguiente a la violacion de muchos Mitzvots. Gracias a la misericordia de Hashem y a su infinito amor en muy corto tiempo todo me ha sido restituido. Despues de leer este y otro articulo de su autoria y de haber buscado significados, se que El Eterno se complacera en que mi hija sea llamada KEREN. Gracias le doy a Hashem por USTED, por ser parte de la cadena de Diosicilidades (no existen la casualidades) en mi busqueda de un nombre para mi hija. Que El Eterno lo bendiga a usted a su familia y en especial a Keren Julia.
Yo viví muchos años en Neuquén (Argentina) y en ese lugar, el hecho de figurar en la Biblia era suficiente para que se pueda poner un nombre a un bebé. La provincia de Mendoza es muy conservadora y por lo tanto de una mentalidad bastante cerrada (yo soy mendocina, actualmente resido allí). Tal vez tendría que probar en un pueblo con mentalidad más abierta que se lo permitan y dejar sentado el precedente. ( bueno, esto no es muy fácil, losé). Yo creía que en todo el país se aceptaban los nombres bíblicos…. Dios los bendiga y ojalá puedan solucionar el problema.
HOla. Yo soy Kerem Samai Pérez, soy de Panamá. Desde chica sabía cual era el significado. de mucha bendición para todas nosotros. De su origen y verdadero significado. Sé que Dios en su infinito amor, nos puso así, porque tenemos cosas lindas de Dios que debemos mostrar al mundo.
Mi familia se congrega en Casa de PoderInternacional- Panamá.
bendiciones,
Hola!!! yo me llamo keren-hapuc y soy de Mar del Plata, Buenos Aires, Argentina! quise saber cual era el significado de mi nombre, y me encontre con esta pagina que esta muy buena. mis padres me pusieron keren-hapuc por que lo leyeron en la biblia ya que nosotros nos congregamos en la iglesia Peniel. muchos besos y saludos para todos y que Dios los bendiga.
Keren-hapuc
Hola, soy Olga. Cuando mi hija nacio, no me lo pense dos veces y le pusimos Keren; en verdad nos encomtramos con muchas trabas, papeleo y todo eso, y luego con la iglesia, que esa si que nos trajo quebraderos de cabeza, pero al final yo me sali con la mia, asi que mi hija hace honor a su nombr, es bellisima y tiene unos ojos que mirarlos son como ver dentro de su alma.
Bueno, yo soy de Colombia tambien me llamo Keren Liceth yl a verdad es q me gusta muxo ya q muy poco personas lo tenemos, pero veo q ya somos muxos los q nos llamamos asi.
Yo me llamo Keren y soy de Chile. Me encanta mi nombre porque siempre resaltan que Keren- hapuc fue unas de las hijas mas hermosas que tubo Job, y me dio mucho gusto saber que hay mas niñas con ese nombre.
JAJAJAJJA me dio mucha risa encontrarme este blog,
yo me llamo keren y siempre me peleo con la gente porqe me dicen kAren y eso me molesta mucho pero bueno, digamos qe soy original
conosco pocas keren 2 a decir verdad.
Me encanta llamarme asi, ojala que se olviden de esa babosada de tradicionalismos, Como hay personas qe se llaman » PANFILO, FILOMON, TIMOTEO» osea8-)
hahahaha
qe pena$:
pero es la realidad.
Ojala le pueda poner a su niña keren!:)
Es una lastima que no puedan utilizar ese nombre por problemas con las leyes. Bendito sea Dios que aqui en Mexico no tenemos el mismo problema y que yo lo pueda llevar. No se de que forma ayudar pero si tengo 2 amiguis que llevan el mismo nombre y son de Argentina. Tratare que se comuniquen con ustedes. Hasta la vista y que Dios bendiga Argentina y todo su pueblo.
Hola. En primer lugar agradezco a Dios por la gran victoría de que mi hija hoy es ciudadana Argentina como KEREN CESIA ARANDA PEREYRA y primera registrada en la provincia de Mendoza. Muy agradecida por esta página que nos ayudo un montón y precioso el artículo A LA KEREN NO CONOCIDA.
Mi gorda es preciosa y muy bendecida; es la luz en nuestro hogar y realmente es todo lo que su nombre significa. Desde ya mil gracias y bendiciones a todos.
Estimados:
Llego a ustedes esta vez, no para suplicar ayuda, sino para agradecer. El artículo publicado con el título A KEREN NO CONOCIDA, trata de nuestro caso en especial. Gracias, mil gracias por vuestra colaboración. KEREN CESIA ARANDA PEREYRA ya es ciudadana argentina, y la primera en ser registrada con tales nombres al menos en la provincia de Mendoza. A raíz de vuestros comentarios, y nuestra experiencia, los LATINOAMERICANOS ya tenemos un apropiado sitio para luchar contra la injusticia y la contradicción, logrando que se reconozcan como dignos los nombres bíblicos y muchos otros aún no reconocidos.
El Site es MI NOMBRE SOY YO y la dirección es: http://origendelosnombresdignos.ning.com
Hola, pues yo soy de Colombia y me llamo Keren Hapuc.. Me parece una bobada que no se puedan poner nombres extraños ya que soy una «fan» de estos… bueno espero que le puedas poner asi a tu hija. Hasta pronto.
¡Qué lástima que no pueden llamarle así! Qué lata con las leyes, jeje, tengo una amiga aquí en el Salvador que se llama: Keren, otra en Honduras que se llama igual. En fin, es un lindo nombre, a parte que mis amigas tienen un lindo nombre son excelentes personas, por eso en broma les digo: «A Keren todos la Queren».
Bueno, por otro lado, es interesante la sugerencia de proponer que las leyes avalen a la Biblia como fuente de nombres, de esta forma efectivamente podrán ponerle Keren a su hija.
¡Excelente artículo!
Noel
http://www.laaventuradecomponer.com
El Salvador.