List/Grid Tag Archives: edición

Nuevo editor para Biblia de Tyndale

Nuevo editor para Biblia de Tyndale

A los que seguimos los pormenores de la industria editorial cristiana nos encanta recibir noticias de los recursos en proceso y saber quiénes son sus protagonistas, aunque algunas casas publicadoras prefieren no correr riegos y los créditos parecen ser algo así como un descrédito.

Por eso nos congratulamos con el comunicado de Tyndale Español que anuncia el nombramiento del doctor Rafael Serrano como su editor para dirigir al equipo que trabaja en una nueva Biblia en castellano, la cual se llamará Nueva Traducción Viviente (NTV) y que debe estar lista en el 2009.

Arte, globalización y chapucería

Arte, globalización y chapucería

Todo parece indicar que el acceso universal a la cultura y la ciencia, sobre todo gracias a la Internet, ha traído consigo una suerte de Do-it-yourself Syndrome [Síndrome de Hágalo-Usted-Mismo], donde casi todo se puede hacer siguiendo paso a paso una breve guía o un manual en línea… Desde una bomba casera hasta la portada de un libro.

El problema ha tomado tales dimensiones que hoy en día se hace difícil conseguir un verdadero experto o una empresa que realmente sea lo que proclama ser en sus sofisticados websites.

Fe de erratas

Fe de erratas

Jorge Julio GonzalezSi usted no pertenece a la “galaxia de Gutenberg”, por favor no se asuste por lo que leerá a continuación: una serie de secretos a cerca de la edición de libros muy pocas veces confesados.

Ojos que no ven

Ojos que no ven

De qué sirve hablar del editor de libros, si es el oficio menos apreciado del mundo.

Y que me perdonen mis amigos publishers, ejecutivos o propietarios de empresas editoriales: no es su caso. Cuando digo “editor”, me refiero al empleado presente en distintas etapas de la cadena de producción editorial para dar forma definitiva al texto original, conocido también en el gremio como redactor, corrector, corrector de estilo, corrector de pruebas o revisor.

El trabajo de edición, es decir revisar minuciosamente para reparar, dentro de ciertos límites, errores de contenido, de trascripción gráfica o de traducción, se desenrolla en condiciones poco propicias. Muchos en la industria lo sufren como un mal necesario. Porque el libro impreso en definitiva no perdonará a nadie; tampoco lo harán los lectores. Una errata o un error garrafal nos perseguirán a todos durante toda la vida del libro, aunque no nos demos por enterados.

Verdades del escritor cristiano

Verdades del escritor cristiano

Jorge Julio GonzalezEscribir es para algunos una necesidad personal. Pero hacer literatura cristiana trasciende lo individual y es como un sacerdocio o un ministerio, que tiene llamado, responsabilidad y compromiso. Si eres un cristiano (o cristiana) con una necesidad imperiosa de escribir y publicar un libro, debes primero tener en cuenta ciertas realidades.

© 2019 En verdad te digo…. All rights reserved. XHTML / CSS Valid.
Proudly designed by Theme Junkie.