Publicar o no publicar, ese es el dilema.

La situación general de la economía está haciendo todavía más difícil que la mayoría de los escritores vean publicadas sus obras. El papel es costoso y las editoriales se aprietan el cinto con menos libros y menos cantidad de ejemplares por título. Van también a lo seguro, editando solo nombres conocidos o aquellos que les garanticen las ventas no por la calidad o el interés de sus obras, sino por el alcance de su mercado.

Es una ilusión del pasado que un autor envíe un manuscrito a una editorial y reciba de vuelta un cheque como adelanto de regalías. Ahora deben meter primero las manos en sus bolsillos, pues se trata de publicar o quedarse para siempre con el manuscrito inédito.

¿Cuáles son las opciones para los autores hispanoamericanos que piensan en la autoedición si todavía el ebook es una posibilidad incierta y las ediciones digitales on demand demasiado costosas?

Tags: edición, mercado

Debe ser tolerante, ágil y detallista. Ganará poco y quizás no aparezca en la página de créditos, pero disfrutará mucho su trabajo.

En estos tiempos en que los nuevos proyectos editoriales escasean, parece poco probable que alguna empresa esté buscando a alguien que le planee, organice y dirija una larga serie de actividades encaminadas a crear una o varias obras, ya sea una Biblia, un diccionario, un CD, una página web o una revista. Sin embargo, la administración de proyectos editoriales por un especialista a cargo se ha convertido en una práctica muy económica, eficiente y estrechamente ligada a las actuales tecnologías de la comunicación.

Se esfumó la época de editoriales con amplios salones donde se apiñaban redactores, traductores, dibujantes y otras muchas especialidades. Ahora detrás de rimbombantes firmas sólo está un reducido grupo de ejecutivos con un enorme plan de producción y un ajustado presupuesto, y la mayoría de los proyectos se arman intercambiando archivos a la distancia con técnicos contratados que muchas veces ni siquiera se conocen entre sí.

Tags: edición, tecnología

Resulta real maravilloso ver cómo algunas editoriales cristianas que publican en español están incrementando sus ofertas de novelas y otras narraciones de ficción literaria.

¿Será que el mercado del libro cristiano finalmente está poniéndose los pantalones largos de la literatura? ¿Y cómo reaccionará el público lector, por lo general compuesto por evangélicos, hasta ahora muy conservadores en considerar válida la imaginación literaria como método para transmitir los valores y las verdades de la doctrina?

Tags: concursos, edición, mercado

A los que seguimos los pormenores de la industria editorial cristiana nos encanta recibir noticias de los recursos en proceso y saber quiénes son sus protagonistas, aunque algunas casas publicadoras prefieren no correr riegos y los créditos parecen ser algo así como un descrédito.

Por eso nos congratulamos con el comunicado de Tyndale Español que anuncia el nombramiento del doctor Rafael Serrano como su editor para dirigir al equipo que trabaja en una nueva Biblia en castellano, la cual se llamará Nueva Traducción Viviente (NTV) y que debe estar lista en el 2009.

Tags: edición