http://www.enverdadtedigo.com/2009/04/29/lanzan-nueva-revision-de-la-reina-valera/ Literatura cristiana: libros, autores y editores. De todo un poco a la luz de la Palabra de Dios. Fri, 30 Jul 2010 07:00:16 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0 http://www.enverdadtedigo.com/2009/04/29/lanzan-nueva-revision-de-la-reina-valera/comment-page-1/#comment-109882 Favio Sun, 28 Jun 2009 02:29:30 +0000 http://www.enverdadtedigo.com/?p=563#comment-109882 Lo que realmente no han tenido en cuenta los revisionistas modernos es que no tienen porque minimizarle fuerza a los textos de la biblia ni argumentarles acomodaticios liberales a expensas de una mejor semantica derivada de los idiomas originales segun ellos. Basta conque se mejoren las palabras en desuso y la Reina-valera seguirá brillando con la misma fuerza de siempre. Por ejemplo: Porque no seguir llamando a los demonios inmundos (como la hace la version de 1960) y no impuros (como la de 1995 y la NVI) si la inmundicia y la impureza con dos cosas bien distintas. Introduzcanle a la Reina Valera los cambios de palabras necesarios y dejen el resto como ya la conocemos y no habrá necesidad de tantas más revisiones que estan saturando y confundiendo a la gente. Lo que realmente no han tenido en cuenta los revisionistas modernos es que no tienen porque minimizarle fuerza a los textos de la biblia ni argumentarles acomodaticios liberales a expensas de una mejor semantica derivada de los idiomas originales segun ellos. Basta conque se mejoren las palabras en desuso y la Reina-valera seguirá brillando con la misma fuerza de siempre. Por ejemplo: Porque no seguir llamando a los demonios inmundos (como la hace la version de 1960) y no impuros (como la de 1995 y la NVI) si la inmundicia y la impureza con dos cosas bien distintas. Introduzcanle a la Reina Valera los cambios de palabras necesarios y dejen el resto como ya la conocemos y no habrá necesidad de tantas más revisiones que estan saturando y confundiendo a la gente.

]]> http://www.enverdadtedigo.com/2009/04/29/lanzan-nueva-revision-de-la-reina-valera/comment-page-1/#comment-106359 Pastor Alberto-venezuela Wed, 13 May 2009 22:42:28 +0000 http://www.enverdadtedigo.com/?p=563#comment-106359 Creo que es bueno tener nuevas reviciones del lenguaje ya que hay mucuhas palabras que en el año 1960 han quedado en desuso.Los felicito por su iniciativa sigan adelante esperaremos la version completa de la biblia. Me gustaria tener una porcion digital en el siguiete: http://iglesialavidverdadera.spaces.live.com/ en el e-mail: iglesiacristiana_lavidverdadera@hotmail.com Creo que es bueno tener nuevas reviciones del lenguaje ya que hay mucuhas palabras que en el año 1960 han quedado en desuso.Los felicito por su iniciativa sigan adelante esperaremos la version completa de la biblia. Me gustaria tener una porcion digital en el siguiete: http://iglesialavidverdadera.spaces.live.com/
en el e-mail: iglesiacristiana_lavidverdadera@hotmail.com

]]> http://www.enverdadtedigo.com/2009/04/29/lanzan-nueva-revision-de-la-reina-valera/comment-page-1/#comment-105673 RUBEN BONILLA Fri, 08 May 2009 01:20:16 +0000 http://www.enverdadtedigo.com/?p=563#comment-105673 ¿Cuáles líderes y cuáles iglesias? Hasta ahora, por mas promesas que se han hecho, no se ha podido sustituir la Reina-Valera 1960. ¿La razón? No han podido hacer una traducción mejor y mas apegada a los originales. Por otra parte, y perdón por mi ignorancia: ¿CUAL LENGUAGE LATINOAMERICANO? Ese no existe. ¿Cuáles líderes y cuáles iglesias? Hasta ahora, por mas promesas que se han hecho, no se ha podido sustituir la Reina-Valera 1960. ¿La razón? No han podido hacer una traducción mejor y mas apegada a los originales. Por otra parte, y perdón por mi ignorancia: ¿CUAL LENGUAGE LATINOAMERICANO? Ese no existe.

]]>