En Hispanoamérica tenemos muchísimos más cristianos consagrados intentando escribir un libro, que autores consagrados haciendo literatura cristiana. Por eso el esfuerzo editorial es arduo y las obras de arte escasean.

Durante mis muchos años de labor como editor y corrector de estilo en editoriales cristianas, he visto pasar por mis ojos una serie de errores que se repiten entre autores cristianos noveles que escriben en castellano. Muchas veces errores imperdonables que por secreto de confesión no voy a divulgar en detalles.

Tags: edición

Les cuento que mi tercera hija se llama Keren, un nombre tomado de la Biblia y que toda la familia proclama con orgullo. Ahora Keren tiene cinco años y resulta que una moderna versión del sagrado texto dice que no, que debe llamarse Azucena… Espero que esto no sea algo traumático para la beba.

En verdad les digo que Keren hace honor a su nombre, pues es una “fuente de hermosura”, si acaso espiritual, y –por qué no admitirlo– tan blanca como una azucena.

En los días en que estaba por nacer, mi esposa y yo nos debatíamos sobre cuál nombre ponerle a nuestra hija. Y yo me sentía tan bendecido como Job después de haberle Dios restituido su prosperidad.

Tags: nombres

Dígame la verdad, si es usted un comprador de literatura cristiana parado frente a un estantería en Caracas, Lima, Bogotá o Buenos Aires, ¿cuál título elegiría entre “Edifícate con Cristo”, de Alejandro Pérez, y “Construyendo sobre la roca”, de Alfred Smith?*

Lo más probable es que usted se lleve a la caja contadora el libro de Smith. Los libreros saben eso, y lo piensan dos veces antes de solicitar a distribuidores y mayoristas títulos firmados por autores hispanos. Tampoco las editoriales cristianas que publican en español –la mayoría con casa matriz norteamericana– están interesadas en publicar libros escritos originalmente en español. Prefieren traducir los textos del inglés, puesto que ya tienen los derechos de autor y un trecho adelantado en publicidad y mercadeo.

Tags: mercado

A penas me inmuté cuando ayer leí que el astrofísico Stephen Hawking recibió en dos días unos 16.000 correos electrónicos que intentaban responder a su pregunta: “¿Cómo puede sobrevivir cien años más la raza humana en un mundo que se encuentra en el caos político, social y medioambiental?”

Según el rotativo británico The Guardian, las respuestas fueron muy variadas, y mientras algunos hablaron sobre su fe en Dios, otros expresaron la esperanza en más progresos tecnológicos. Pero no quedó claro si el famoso científico, que se encuentra postrado en una silla de ruedas a causa de una enfermedad nerviosa, responderá los emails o dará sus conclusiones.

Tags: evangelismo, tecnología